Los bericht bekijken
  #3  
Oud 19 oktober 2006, 17:58
JochemVroom JochemVroom is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 19 oktober 2006
Berichten: 1
JochemVroom is on a distinguished road
Standaard Re: Vertalen

Geachte heer Van den Berg,

Erg goed commentaar op de stukken van Vera van Dijk, wij maken hetzelfde mee. Ik wil u er alleen wel op wijzen dat Nederlands - Engels en Engels - Nederlands niet de enige taal is die echt groot genoemd mag worden, dit zijn er meerdere en NE-EN komt er niet bij ieder vertaalbureau ver bovenuit.

Ook heeft elke taal zijn kansen voor vertalers/vertaalsters, neem bijvoorbeeld Nederlands-Singalees, wij hebben maar e e n vertaalster die dit kan, deze vertaalster krijgt hierdoor veel opdrachten. Dit terwijl honderden vertalers in onze database de opdrachten van Nederlands -> Engels moeten delen.

Met vriendelijke groet,

Jochem Vroom
Vertaalbureau Snelvertaler
__________________
Vertaalbureau Snelvertaler
Met citaat reageren