Ik zocht nog even in de American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition (via
Wordnik) en dan lijkt deze definitie van 'academic' me het meest van toepassing:
- adj. Of, relating to, or characteristic of a school, especially one of higher learning.
Het Engelse academic slaat dus niet zo strikt op een universiteit als het Nederlandse academisch. Mijn bericht #2 hierboven was daarom niet juist.