Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Yeliz
Het is er met de paplepel ingegoten, moet het volgens mij zijn.
|
"dat heb ik met de paplepel binnengekregen"
Dat is mij met de paplepel ingegoten, dacht ik, maar dat riekt naar dwang vanuit de omgeving. "Het is er" klinkt neutraal, maar wijst op ontkenning van omgevingsinvloeden
Volgens de Grote van Dale is het "dat is hem met de paplepel ingegeven/ingegoten", maar ja, die Van Dale negeert "haar" en beschrijft een 'paplepel' als een 'lepel waarmee men pap eet'.
Misschien is het veiliger de paplepel vanaf de jongst mogelijke leeftijd geheel te vermijden
