[eva roeters]

Ik weet niet hoe het precies komt, maar bovenstaande (en bijgevoegde word-document) is niet de juiste versie van mijn sollicitatiebrief. Even opnieuw kopiëren:

XXXX
XXXX
XXXX

Betreft: Sollicitatie op de vacature van assistent-adviessecretaris subsidieregelingen vertalers

Geachte heer XXXX

Net terug van vakantie, ben ik uitgerust en vol energie weer aan de slag gegaan. Sinds korte tijd ben ik echter ook op zoek naar een nieuwe uitdaging op werkgebied en toen ik op de website van Boekblad uw vacature voor assistent-adviessecretaris subsidieregelingen vertalers las wist ik dat dit precies de functie is die ik zoek. Het werk dat Het Fonds voor de Letteren doet spreekt mij enorm aan. Door toekenning van subsidies krijgen talentvolle schrijvers en vertalers de kans hun talenten te benutten, en krijgt het publiek de kans om hun werk te lezen. Middels deze brief wil ik u graag laten zien dat u in mij een enthousiaste en gemotiveerde assistent-adviessecretaris vindt, die beschikt over opleiding, kennis en ervaring die erg goed aansluiten bij de functie-eisen.

U zoekt een medewerker die affiniteit heeft met (vertaalde) literatuur, werkervaring in het literatuurbedrijf, een vaardige pen en die tevens beschikt over organisatorische en administratieve talenten. Werken met taal en teksten is voor mij het mooiste wat er is. Mijn liefde voor literatuur, zowel Nederlandse als buitenlandse, heb ik tot nu toe ook in mijn opleiding en werk kunnen verwezenlijken. Ik ben afgestudeerd in de Nederlandse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, afstudeerrichting Moderne Letterkunde. Daarnaast heb ik het propedeusejaar Tolk/Vertaler Engels aan de ITV Hogeschool voor tolken & vertalers gevolgd.

Als freelance eindredacteur en corrector ben ik voor diverse literaire uitgeverijen werkzaam geweest. Tevens heb ik meegewerkt aan een aantal tijdschriften. Sinds 2000 werk ik als coördinerend redacteur bij een kleine uitgeverij, die naast eigen uitgaven ook service verleent aan buitenlandse uitgevers. Ik onderhoud enerzijds de contacten met opdrachtgevers, schrijvers, vertalers, ontwerpers, dtp-ers en drukkers en anderzijds verzorg ik de redactie van (vertaalde) teksten en de daarmee samenhangende administratie en plannning. Ik ben gewend aan de druk van deadlines en weet hoe belangrijk het is om problemen op een nuchtere en flexibele manier op te lossen. Het samenwerken met collega’s is voor mij een heel belangrijk aspect van mijn werk. Ik vind het prettig om een onderdeel te zijn van een team en met zijn allen een zo goed mogelijk resultaat na te streven.

Ik hoop dat ik u met deze brief nieuwsgierig heb gemaakt naar mijn curriculum vitae en natuurlijk naar mijzelf. Met plezier geef ik u in een persoonlijk gesprek antwoord op verdere vragen.

Vriendelijke groet,