Hoi,
Ik woon sinds kort in NL en ben hu aan het solliciteren. Ik heb nu een promotieplaats gevonden bij een Nederlandse universiteit en zal mijn motivatie en CV in het Nederlands sturen. Het probleem is dat ik een Engelstalige CV heb met daarin korte Engelstalige omschrijvingen van de projecten tijdens mijn studie. Omdat alle projecten in het Engels geschreven zijn, heb ik nu moeite met het vertalen van de samenvattingen van deze projecten. Ik heb het wel gedaan, maar ik ben bang dat er spelfouten in zitten en de vertaling straks 'kinderachtig' zal klinken, omdat ik nog niet zo vakkundig Nederlands beheer. Ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel. Wilt u aub een kijkje nemen naar de bijgevoegde tekst? Alvast super, super bedankt
Groeten,