Los bericht bekijken
  #6  
Oud 12 februari 2007, 13:18
Niet geregistreerd
Gast
 
Berichten: n/a
Exclamation Re: Wil iemand mijn Engelse sollicitatiebrief nakijken?

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door BAS Bekijk bericht
Ik wil hem zo snel mogelijk wegsturen, dus hulp is zeer welkom. Bij voorbaat dank.

Gr.
Er staat:
...From its following e-mail to me became clear that perhaps there is a job opening that suits to my education. ..
Dat klopt niet. Dit is te letterlijk uit het Nederlands. Kies een andere volgorde van zinsopbouw!

...logical consequence... kies hier een ander woord voor, misschien: result

En wat ik echt mis in je brief is de reden waarom je zoooo raag bij Shell wilt werken? Wat maakt dat bedrijf zo bijzonder dat je daar wilt werken?!!

succes! Grtjs Vanessa