Los bericht bekijken
  #9  
Oud 13 mei 2013, 16:53
Joost_D Joost_D is offline
Lid
 
Geregistreerd: 13 mei 2013
Berichten: 5
Joost_D is on a distinguished road
Standaard

Cynthia,

Zoals meerdere mensen al hebben gezegd staan er een paar foutjes in, nieteens zozeer grammatisch maar semantische fouten.

Bijvoorbeeld (slechts eentje)

The students that toured me around were very open – moet bijvoorbeeld zijn
The students who provided me with the tour were very forthcoming

Probeer ook inderdaad iets minder te hameren op “I” en stel de zin op een andere manier op. Met een beetje hulp gaat dit echter helemaal goedkomen.
Met citaat reageren