Dat is een erg kleine verandering, terwijl ik mijn eigen tekst zo goed vond.;-) Grapje, het is natuurlijk erg belangrijk dat jij je thuis voelt bij jouw brief. Kennelijk voel jij je absoluut niet thuis bij de door mij voorgestelde veranderingen. Zal proberen binnen die tekst wat verbeteringen aan te brengen. Althans, ik hoop dat het verbeteringen zijn.

"Na ruim 12 jaar met veel plezier in de levensmiddelenbranche gewerkt te hebben vind ik het tijd voor verandering, omdat mijn huidige werkzaamheden geen uitdaging meer voor me zijn. (ergens geen uitdaging meer in vinden is volgens mij geen goed nederlands) Momenteel ben ik naast mijn werk bezig met de opleiding financieel administratief medewerkster van het LSSO aan het <naam> in <plaats>. (zou "naast mijn werk" toegevoegd, geeft aan dat je niet beroerd bent extra dingen te doen en ambitieus bent; ik zou LSSO laten staan, ik neem aan dat het een bekende en erkende opleiding is) Een erg leuke en leerzame opleiding, die ik in juni van dit jaar zal afronden. (ik zou dat toevoegen "leuk en leerzaam", straalt enthousiasme en leergierigheid uit) Graag zou ik mijn tot nu toe opgedane kennis in praktijk gaan brengen op uw kantoor. ("Met name de ruimte voor zelfontplooiing die u aangeeft in de advertentie spreekt mij zeer aan, alsmede de sfeer die uw advertentie en website weergeven." zou ik schrappen, bij nader inzien toch niet zo'n goed idee van mij; past daar niet en weet niet waar wel)

Ik ben van mening dat de functie telefoniste/receptioniste geschikt voor mij is, omdat deze functie goed aansluit op mijn werkervaring in mijn huidige baan. (werkervaring schrijf je enkelvoud) Ik sta daar achter de servicecounter waar ik onder andere verantwoordelijk ben voor het binnenkomende telefoonverkeer, het te woord staan en het op de juiste manier helpen van klanten en zorg draag voor een juiste planning van het kassateam. (oa, schrijf je of voluit of je kort het af als o.a.; zorgdragen vervangen door "zorg draag") Door mijn werk in de supermarkt heb ik een klantgerichte instelling, ben ik flexibel en stressbestendig en heb ik grote affiniteit met cijfers.
Ook vraagt u iemand die de Engelse taal beheerst. Well, I think I do."

Hoop dat je er iets aan hebt.