Ik zou deze vertaling inderdaad ook niet gebruiken.
Ik zou de brief best voor je willen vertalen, echter moet je wel eerst reageren (laten zien dat je het nog nodig hebt) zodat ik e.e.a. niet voor niets doe
Als je vandaag reageert, zal ik vanavond even voor je kijken
