Carrièretijger: Home Carrièretijger
Carrièretijger
Carrièretijger

RSS
Ga terug   Carrièretijger Forum > Sollicitatiebrief en cv

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #1  
Oud 24 augustus 2007, 22:13
berlinchen berlinchen is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 24 augustus 2007
Berichten: 4
berlinchen is on a distinguished road
Stuur een bericht via ICQ naar berlinchen Stuur een bericht via Skype™ naar berlinchen
Standaard sollicitatie vertalen

Hallo

hoe iedereen kan zien ben ik uit duitsland. Daarom kan het zijn dat ik niet perfekt schrijv. En darme ben ik bij mijn verzoek.

Ik ben sinds 2002 werkloos. In die tijd ben ik ook 2 jaar ziek geweest. Nu ben ik weer better, maar 6h in staat tot werken. Dit is hier in berlijn wel ook mogelijk maar niets te finden. Darom wil ik het in nederland probeeren. En darvoor moet ik nen sollicitatie schrijfen resp. vertalen. Daarervor heb ik wat hulp nodig. Is hier iemand, die vertalen kan, of erbij kan helpen?

Dank en groetjes
berlinchen

btw ik ben boekhouder maar kan wel ok gewoon in bureau werken
__________________
Das Leben ist schön
wie het spellen de fouten vindt kan het houden (of zo)

Laatst gewijzigd door berlinchen; 24 augustus 2007 om 22:21 Reden: was iets vergeten
Met citaat reageren
  #2  
Oud 26 augustus 2007, 16:53
Neerlandica_to_be's schermafbeelding
Neerlandica_to_be Neerlandica_to_be is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 5 oktober 2006
Berichten: 306
Neerlandica_to_be is on a distinguished road
Standaard Re: sollicitatie vertalen

Hoi Berlinchen,

Heb je al een brief geschreven (in het Nederlands)? Dan kun je hem hier neerzetten. Andere mensen kunnen jouw brief dan verbeteren.
Met citaat reageren
  #3  
Oud 26 augustus 2007, 17:31
Primago advies Primago advies is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 12 april 2006
Berichten: 1.706
Primago advies is on a distinguished road
Standaard Re: sollicitatie vertalen

Of je zet je brief neer in het Duits en misschien is er dan iemand die je brief kan vertalen.
__________________
Hetty Dalsheim
loopbaanbegeleiding

http://www.primagoadvies.wordpress.com
Met citaat reageren
  #4  
Oud 26 augustus 2007, 19:10
berlinchen berlinchen is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 24 augustus 2007
Berichten: 4
berlinchen is on a distinguished road
Stuur een bericht via ICQ naar berlinchen Stuur een bericht via Skype™ naar berlinchen
Standaard Re: sollicitatie vertalen

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Neerlandica_to_be
Heb je al een brief geschreven (in het Nederlands)? Dan kun je hem hier neerzetten. Andere mensen kunnen jouw brief dan verbeteren.
daarervor ben ik toch wat heel onzeker

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Primago advies
Of je zet je brief neer in het Duits en misschien is er dan iemand die je brief kan vertalen.
dit lijkt een goede idee. Ik heb zo mijn problemtjes met het omzetten van formuleringen.

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door berlinchen
Bewerbung um eine Stelle im Bereich Verwaltung/Buchhaltung


Sehr geehrte Damen und Herren,

als Buchhalterin kann ich 5 Jahre in vergleichbarer Tätigkeit vorweisen. Aufgrund meines Werdeganges habe ich die notwendige Flexibilität auch andere Bürotätigkeiten zu übernehmen.

Als Buchhalterin war ich mit der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, dem Kontieren und Buchen von Eingangsrechnungen, Kassen– und Bankbelegen, dem Mahnwesen, sowie dem Zahlungsverkehr per Datenfernübertragung betraut. Desweiteren war ich Ansprechpartner für Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter.

Ich habe einen anerkannten Grad der Behinderung welcher mich für eine Teilzeittätigkeit in keinster Weise einschränkt.

Ich bin sicher, dass ich Ihr Team durch meinen Einsatzwillen sowie meiner Flexibilität, Erfahrung und Menschenkenntnis ergänzen kann.

Einer Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehe ich mit Freude entgegen.
__________________
Das Leben ist schön
wie het spellen de fouten vindt kan het houden (of zo)
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Open sollicitatie Dierenkliniek InNoCeNt-GiRl Sollicitatiebrief en cv 6 3 augustus 2010 17:34
Open sollicitatie - graag jullie commentaar Eva Sollicitatiebrief en cv 4 22 augustus 2007 15:38
Open sollicitatie ergotherapeut Wens Sollicitatiebrief en cv 0 25 juni 2007 18:27
open sollicitatie onderwijsassistent mèlanie Sollicitatiebrief en cv 2 7 maart 2007 16:26
Open sollicitatie stageplek adviesbureau. Graag uw commentaar Dhr.A.Noniem Sollicitatiebrief en cv 0 16 februari 2007 01:26


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 02:57.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Carrièretijger Copyright © 2004-heden, Applinet B.V. en licentiegevers, Colofon