Carrièretijger: Home Carrièretijger
Carrièretijger
Carrièretijger

RSS
Ga terug   Carričretijger Forum > Sollicitatiebrief en cv

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #11  
Oud 4 oktober 2006, 13:55
monika-f monika-f is offline
Lid
 
Geregistreerd: 29 september 2006
Berichten: 7
monika-f is on a distinguished road
Standaard Re: open sollicitatie - ben Duitse

[FONT=Arial][SIZE=2]Beste Hetty,

hartelijk bedankt voor je moiete, maar ik had vanmorgen al mijn sollicitatie verstuurd. Je versie zal ik misschien toch nog kunnen gebruiken, indien ik deze keer geen succes heb en een andere uitgeverij wil contacteren.

Het volgende heb ik nu geschreven:


Geachte heer xxx,[/SIZE][/FONT]

[FONT=Arial][SIZE=2]afgelopen week heb ik met mevrouw xxx van xxx gesproken over mogelijkeden voor uw uitgeverij bezig te zijn, en zij heeft mij uw e-mail adres gestuurd.

Als vertaalster Engels-Duits (ook Nederlands-Duits) ben ik 1994 begonnen bij de ontwikkeling van het nieuwe 'xxx woordenboek' me te werken. Er volgden andere opdrachten zoals nieuwe artikelen schrijven, artikelen nalezen en verbeteren, woordenboeken verkleinen, de revisie van de Duitse spelling (opnieuw in de afgelopen maanden). Ik heb veel plezier in dit werk en zou nu willen vragen of ik ook iets voor xxx (de uitgeverij xxx) zou kunnen doen.

Voor referenties, verwijs ik u naar mevrouw xxx

Als bijlage vindt u mijn CV.

Ik hoop spoedig iets van u te horen.

Met vriendelijke groet,
[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Monika-F

---------
'Artikelen' is hier en vakbegrip voor de woorden van a-z in een woordenboek. De Duitse spelling was in de afgelopen maanden een belangrijk onderwerp, omdat in de tweetalige woordenboeken vooral in de taalrichting Duits naar vreemde taal veel moest worden veranderd. Die boeken, die op school worden gebruikt, moeten na de regels van augustus 2006 zijn geschreven! En ik denk, dat vooral in deze samenhang een Nederlandse uitgeverij behoefde heefd aan medewerkers met moedertaal Duits.

Maar nu moet ik afwachten. Denk je, dat ik zo in twee weeken, als ik niets gehoord heb, nog eens iets zou schrijven?

Nog eens bedankt en groetjes,

Monika
[/SIZE][/FONT]
Met citaat reageren
  #12  
Oud 4 oktober 2006, 13:57
monika-f monika-f is offline
Lid
 
Geregistreerd: 29 september 2006
Berichten: 7
monika-f is on a distinguished road
Standaard Re: open sollicitatie - ben Duitse

Sorry wegens de [Font/Size] etc.!
Met citaat reageren
  #13  
Oud 4 oktober 2006, 14:32
Primago advies Primago advies is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 12 april 2006
Berichten: 1.719
Primago advies is on a distinguished road
Standaard Re: open sollicitatie - ben Duitse

Ik zou een week wachten en dan informeren of je mailtje aangekomen is. Hopelijk ziet de uitgever wat in een samenwerking.
__________________
Hetty Dalsheim
loopbaanbegeleiding

http://www.primagoadvies.wordpress.com
Met citaat reageren
  #14  
Oud 8 maart 2007, 16:12
Niet geregistreerd
Gast
 
Berichten: n/a
Standaard Re: open sollicitatie - ben Duitse

Hallo,

Ik zou graag van u willen horen is het, niet uw.

Groetjes
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Open Sollicitatie DTP-er..wie heeft er tips Yuna Sollicitatiebrief en cv 7 31 mei 2007 11:41
Open sollicitatie secretaresse ziekenhuis Ingrid180 Sollicitatiebrief en cv 2 16 april 2007 11:30
Open sollicitatie Intercedente Natacha Sollicitatiebrief en cv 3 14 maart 2007 21:10
Open sollicitatie naar parttime baan bij Gemeente. Graag jullie kritische mening Synove Sollicitatiebrief en cv 2 26 september 2006 14:09
Open sollicitatie verpleegkundige aafke_verhoeven Sollicitatiebrief en cv 3 11 september 2006 15:19


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 06:30.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Carričretijger Copyright © 2004-heden, Applinet B.V. en licentiegevers, Colofon