Carrièretijger: Home Carrièretijger
Carrièretijger
Carrièretijger

RSS
Ga terug   Carričretijger Forum > Sollicitatiebrief en cv

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #1  
Oud 30 oktober 2010, 19:10
XxViperxX XxViperxX is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 23 mei 2009
Berichten: 2
XxViperxX is on a distinguished road
Talking CV en sollicitatiebrief vertalen in het engels

Hallo,
Voor een stage in Australië moet ik een Engelstalige CV en sollicitatiebrief opstellen.

Nu ben ik al redelijk ver gekomen maar van sommige namen/woorden kan ik niet op de vertaling komen. Hopelijk kan hier iemand mij helpen.
  1. Onder welk kopje moet ik mijn driving license zetten?
  2. Wat is de vertaling van typdiploma of typcurcus in het engels?
  3. Hoe vertaal je nevenactiviteiten in het engels?
  4. En opleidingscommissie?
  5. En Medezeggenschapsraad en/of domeinraad?

Daarnaast heb ik een paar bijzondere projecten afgerond tijdens mijn studie en deze wil ik ook vertalen en op mijn CV zetten om een beter beeld te kunnen schetsen van wat mijn studie inhoud. Echter zijn de namen zo specifiek dat ik niet weet hoe ik deze nou zou moeten vertalen.
De projecten heten als volgt:

Special projects:
• Verkenning huisvestingsmogelijkheden gefuseerd bedrijf
• Beheer en toekomstvisie woningen
• Planontwikkeling, particulier opdrachtgeverschap
• Bouwkundige en functionele samenvoeging woning
• Vastgoedmanagement

Zoals te zien betreft het hier projecten richting real estate.

Ik hoop dat iemand mij hiermee kan helpen.
Alvast bedankt!
Met citaat reageren
  #2  
Oud 1 november 2010, 00:42
Hassan
Gast
 
Berichten: n/a
Standaard

Met Google kom je al snel uit op Engelstalige vastgoedwebsites en daar zul je alles kunnen vinden. Dat lijkt me qua zelfredzaamheid en qua ontwikkeling van je Engelse taalvaardigheid de beste keuze.

Succes!
Met citaat reageren
  #3  
Oud 10 november 2010, 13:29
urnfiller urnfiller is offline
Seniorlid
 
Geregistreerd: 5 mei 2007
Berichten: 35
urnfiller is on a distinguished road
Standaard

Wat heeft een typdiploma voor meerwaarde te vermelden in je CV? Tegenwoordig kan iedereen typen omdat bijna iedereen dagelijks een pc gebruikt.
__________________
Sue me.
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Sollicitatiebrief en CV Fitnessmanager gennyfelicia Sollicitatiebrief en cv 0 26 augustus 2010 14:37
HBO toegepaste Psychologie Jurgen22 Opleiding kiezen en volgen 14 4 november 2009 09:25
Iemand die mijn sollicitatiebrief en cv in het Engels wil vertalen? Swissy Sollicitatiebrief en cv 15 10 juni 2009 17:25
Bespreek jouw sollicitatiebrief of cv in dit forum - Hoe werkt het? forumbeheerder Sollicitatiebrief en cv 0 11 augustus 2005 16:58


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 20:39.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Carričretijger Copyright © 2004-heden, Applinet B.V. en licentiegevers, Colofon