Carrièretijger: Home Carrièretijger
Carrièretijger
Carrièretijger

RSS
Ga terug   Carrièretijger Forum > Sollicitatiebrief en cv

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #1  
Oud 22 februari 2011, 16:06
MM23 MM23 is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 22 februari 2011
Berichten: 3
MM23 is on a distinguished road
Exclamation Solliciteren in het Engels of Nederlands? Wie geeft raad

Hallo allemaal,

Ik heb net mijn studie Amerikanistiek afgestudeerd en begin met solliciteren. Nu kan ik weinig vactures vinden die bij mij passen.
Wel heb ik een aantal bedrijven gevonden die goed bij mij passen en nu wil ik dus een open sollicitatiebrief sturen naar 1 van die bedrijven/instanties.

Het is een Nederlandse instantie, maar het werk wat ik uiteindelijk wil doen zal voornamelijk in het Engels plaatsvinden. Mijn engelse vaardigheden zijn even goed als mijn Nederlandse, soms formeel gezien zelfs beter.

Is het verstandigste om in het engels of in het Nederlands te solliciteren?

In het engels valt natuurlijk op, maar wordt misschien niet als passend gezien, of ze zijn bang dat ik het Nederlands niet beheers. In het Nederlands val ik minder op, maar weet ik wel dat het geaccepteerd wordt.

Alvast bedankt voor jullie advies!
Met citaat reageren
  #2  
Oud 22 februari 2011, 16:41
RBus RBus is offline
Lid
 
Geregistreerd: 21 februari 2011
Berichten: 8
RBus is on a distinguished road
Standaard

Hallo MM23,

In mijn vorige functie stond ik voor dezelfde vraag, ik solliciteerde toen in het Nederlands en achteraf gezien denk ik dat dit de beste keuze was. Als het een Nederlandse organisatie is, zal de voertaal bijna zeker Nederlands zijn dus schrijf je in het Nederlands, tijdens een gesprek zullen ze zeker terugkomen op het Engels.

Succes!
Met citaat reageren
  #3  
Oud 27 februari 2011, 13:07
stijnhommes stijnhommes is offline
Veteraan
 
Geregistreerd: 30 juli 2010
Berichten: 201
stijnhommes is on a distinguished road
Standaard

Bij een bestaande vacature is het altijd aan te raden de taal van de vacature aan te houden. Voor een open sollicitatie is het echter wat lastiger. Ik zou kijken in welke taal ze functies gebruikelijk aanbieden alsof de sollicitatie niet open is of anders gewoon even bellen; dan weet je ook meteen of ze open sollicitaties op prijs stellen en aan wie ze gericht moeten worden.
Met citaat reageren
  #4  
Oud 1 maart 2011, 21:02
Arwen00 Arwen00 is offline
Lid
 
Geregistreerd: 1 maart 2011
Berichten: 10
Arwen00 is on a distinguished road
Standaard

Voor een open sollicitatie zou ik Engels aanhouden, maar bij Nederlandse organisaties zou ikzelf in het Nederlands de brief schrijven.
Veel succes met het vinden van een passende baan!
Met citaat reageren
  #5  
Oud 1 april 2011, 12:55
Jootje Jootje is offline
Lid
 
Geregistreerd: 1 april 2011
Berichten: 6
Jootje is on a distinguished road
Standaard

Je kan de andere vacatures bekijken, zijn die allemaal in het engels? dan ook je sollicitatiebrief in het engels schrijven en bij nl is dat andersom.
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Labels
engels, nederlands, sollicitatiebrief, solliciteren

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Help ik vind mijn werk niet meer leuk! Linlin Loopbaanvragen 21 31 december 2012 19:52
Te veel aan kennis, gebrek aan lef: eerste stapjes in arbeidsland Aardbei Loopbaanvragen 6 2 november 2010 14:52
HBO toegepaste Psychologie Jurgen22 Opleiding kiezen en volgen 14 4 november 2009 09:25
Sollicitatiebrief coördinator onderwijsorganisatie, feedback gevraagd Pinkie Sollicitatiebrief en cv 6 16 februari 2009 20:39


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 20:21.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Carrièretijger Copyright © 2004-2018, Applinet B.V. en licentiegevers, Colofon