Het is een kwestie van stijl, maar ik hou van eenvoud. Ik zou de eerste twee alinea's vervangen door:
Hierbij bevestig ik dat wij op 16 augustus 2006 telefonisch zijn overeengekomen mijn arbeidsovereenkomst met NN op mijn verzoek per 1 september 2006 te beëindigen.
Zo is het feitelijk en definitief. Een verzoek indienen houdt het risico in dat men alsnog op de opzegtermijn terugkomt.