Re: open sollicitatie - ben Duitse
Zo ziet het dan nu uit:
Onderwerp: medewerking als freelancer
Geachte heer xxx,
afgelopen week heb ik met mevrouw xxx van xxx gesproken over mogelijkeden voor uw uitgeverij bezig te zijn, en zij heeft mij Uw e-mail adres gestuurd.
Als vertaalster Engels-Duits ben ik 1994 begonnen bij de ontwikkeling van het nieuwe xxx woordenboek me te werken. Er volgden andere opdrachten zoals kortingen, nieuwe artikelen schrijven, de revisie van de Duitse spelling (opnieuw in de afgelopen maanden). Ik heb veel plezier in dit werk en zou nu willen vragen of ik ook iets voor uw uitgeverij zou kunnen doen.
Voor referenties, verwijs ik u naar mevrouw ......
Als bijlage vindt u mijn CV.
Ik hoop snel meer van u te horen.
Met vriendelijke groet,
Monika-F
---------------
Met de zin 'ik hoop snel meer van u te horen' ben ik niet tevreden, omdat ik tot nu toe helemaal niets van hem heb gehoord. En is 'snel' niet en beetje onbeleefd?
Hoe vinden jullie: 'ik hoop spoedig iets van u te vernemen'?
|