Het begrip 'vrij beroep' bestaat formeel eigenlijk niet meer. Je mag zonder meer een vertaal/advies/opleidingsbureau beginnen, mits je dat even inschrijft in het handelsregister bij de Kamer van Koophandel, aanmeldt bij de Belastingdienst voor de btw en de ondernemersaangifte IB, een administratie voert, belastingaangiftes doet etc. Zustersite
Lancelots kan je hier veel meer over vertellen (ook met forum waar je vragen kunt stellen over het ondernemerschap).
Dat wil zeggen, zo zit het in Nederland en onder Nederlands recht. Als je in Zweden gevestigd bent zou je het daar even moeten checken.