Ja, ik snap wat je bedoelt.
Maar kun je je mindere kwaliteit van de Nederlandse taal niet juist gebruiken om te benadrukken dat ze juist jou, als Pool, moeten hebben voor deze functie?
Dat je zeg maar je brief begint met vertellen dat je weet dat je Nederlands niet foutloos is, maar dat je toch denkt heel erg geschikt te zijn voor de functie, omdat....

Ik zou me namelijk redelijk bekocht voelen als de brief heel anders is, dan de persoon die in gesprek voor me zit.