Stage open sollicitatiebrief via email universiteit Australië in engels

[nlen]

Ik wil via email een open sollicitatiebrief schrijven naar een buitenlandse universiteit voor een stage. Ik heb mijn best gedaan om er een mooi geheel van te maken. Ik zou het heel erg op prijs stellen als er mensen aanwezig zijn die het even willen doorlezen en hun mening erover willen geven of foutjes aan kunnen wijzen.

EMAIL

Dear Sir / Madam,

I would like to inform about the possibility of an internship at .... university. . In the attachments you will find my application letter, my Curriculum Vitae and company information.

Yours faithfully,
……………


APPLICATION LETTER

May 20, 2010

Dear Sir / Madam,

With this letter I would like to inform about the possibility of an third year internship at your company. This internship would preferably be during a period of 5 months, starting at the beginning of September 2010 and ending at the end of January 2011.

Currently I am a second year student Marine Engineering at Inholland University of Applied Science in the Netherlands. The university is of interest to me because of the work environment of an university itself and because I want to taste the culture of Australia. I really hope there are some internship positions/tasks available in the field of Marine engineering.

I will be grateful if you will be able to provide me with an internship position on the university. If any other information is required, I am always available to comply with it.

Yours faithfully,


......

CURRICULUM VITAE
Hoe kan je netjes aangeven in het engels wat je middelbare school opleiding geweest is zodat het ook begrepen wordt in het buitenland.
Bijvoorbeeld:
havo natuur en techniek + economie1,2

En bij talenkennis, ik vroeg me af of dit kan:
dutch: .....
french: Sufficient in speaking, understanding, writing and reading

COMPANY INFORMATION
.......

Alvast super bedankt voor je reactie en hopelijk zijn er mede forumleden die iets aan mijn brieven zullen hebben.

[dorine]

Mijn reactie geldt niet de vertaling maar de inhoud van je brief:
waarom wil je graag naar die universiteit? Je schrijft dat je universitaire omgeving en de cultuur van het land je aanspreekt, maar ik denk je dat moet aangeven waarom je juist die universiteit hebt gekozen en welke meerwaarde jij voor die universiteit hebt. Dus; wat hebben zij eraan als je komt?

Helaas heeft je Engels heel veel fouten. Ga eens bij een docent Engels langs om deze brief door te nemen.

Verder heeft AU waarschijnlijk een specifiek brief en CV sjabloon. Zoek dat ook op.

Succes!

[nlen]

Oorspronkelijk geplaatst door Fatima

Helaas heeft je Engels heel veel fouten. Ga eens bij een docent Engels langs om deze brief door te nemen.

Ik ben nu eenmaal een technicus en die staan erom bekend dat ze geen taalwonderen zijn. Maar zou je ook kunnen zeggen wat er fout aan is, want ik kom volgende week dinsdag pas op school en dan zou ik graag mijn brief al verstuurd willen hebben.

Oorspronkelijk geplaatst door Fatima

Verder heeft AU waarschijnlijk een specifiek brief en CV sjabloon. Zoek dat ook op.

Succes!

Ik heb op internet gezocht maar niet specifiek een australische cv + brief gevonden.


Daarnaast zal ik nog eens kijken of ik iets kan toevoegen aan waarom die universiteit.