Carrièretijger: Home Carrièretijger
Carrièretijger
Carrièretijger

RSS
Ga terug   Carrièretijger Forum > Alle andere carrièreonderwerpen

Reageren
 
Discussietools Zoek in deze discussie Weergave
  #1  
Oud 14 oktober 2010, 15:13
Dancing Lady Dancing Lady is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 14 oktober 2010
Berichten: 2
Dancing Lady is on a distinguished road
Question Cursussen Zweeds geven zonder opleiding?

Hallo allemaal!

Ik heb bijna 5 jaar in het land Zweden gewoond en ben helemaal gek van de Zweedse taal. Ik hou dat nog steeds bij (lezen, schrijven, praten met Zweedse vrienden, Zweedse tv kijken).
Ik zit er over te denken om voor mezelf te beginnen met een buro'tje voor vertaalwerk(Zweeds-Nederlands en vv) en om les te gaan geven (middels cursussen voor groepen of individuen) in het Zweeds. Ik denk dan met name aan mensen die naar Zweden willen emigreren of vakantiegangers. Waarschijnlijk combineer ik het ook met adviezen over 'emigreren naar Zweden'. Ik weet dat 'vertaler' een vrij beroep is, maar hoe zit het als ik mensen de Zweedse taal wil leren? Mag dat zo maar??
Met citaat reageren
  #2  
Oud 14 oktober 2010, 15:17
René's schermafbeelding
René René is offline
Moderator
 
Geregistreerd: 9 augustus 2005
Berichten: 1.384
René is on a distinguished road
Standaard

Het begrip 'vrij beroep' bestaat formeel eigenlijk niet meer. Je mag zonder meer een vertaal/advies/opleidingsbureau beginnen, mits je dat even inschrijft in het handelsregister bij de Kamer van Koophandel, aanmeldt bij de Belastingdienst voor de btw en de ondernemersaangifte IB, een administratie voert, belastingaangiftes doet etc. Zustersite Lancelots kan je hier veel meer over vertellen (ook met forum waar je vragen kunt stellen over het ondernemerschap).

Dat wil zeggen, zo zit het in Nederland en onder Nederlands recht. Als je in Zweden gevestigd bent zou je het daar even moeten checken.
__________________
René
Met citaat reageren
  #3  
Oud 14 oktober 2010, 15:24
Dancing Lady Dancing Lady is offline
Juniorlid
 
Geregistreerd: 14 oktober 2010
Berichten: 2
Dancing Lady is on a distinguished road
Standaard

Rene, dank je wel voor je wel héél snelle reactie.
Ik woon in NL en daar wil ik beginnen. Ik zal zeker je advies opvolgen en kijken op de site van Lancelots.
Maar als ik cursussen Zweeds ga geven, hoef ik dan geen opleiding tot leraar o.i.d. te hebben, want dat is mij niet helemaal duidelijk. Als ik zelf een andere taal wil leren wil ik toch zeker weten dat iemand het mij leert die de taal goed beheerst en/of een diploma daar in heeft?
Met citaat reageren
  #4  
Oud 14 oktober 2010, 16:26
René's schermafbeelding
René René is offline
Moderator
 
Geregistreerd: 9 augustus 2005
Berichten: 1.384
René is on a distinguished road
Standaard

Je zegt het, klanten verwachten natuurlijk wel aantoonbare kwaliteit.

Maar voor zover ik weet zijn er geen formele eisen van overheidswege. Wel voor beëdigd vertalers natuurlijk. En beroepsverenigingen als het NGTV kunnen eigen toetredingsdrempels hanteren.

De artikelen over het beroep vertaler doen uit de doeken hoe je goed opgeleid, professioneel vertaler kunt worden.
__________________
René
Met citaat reageren
  #5  
Oud 14 oktober 2010, 17:39
Hassan
Gast
 
Berichten: n/a
Standaard

Het mag zomaar dus veel succes! Let op: ik zou een reguliere baan aanhouden want de kans dat je voldoende klanten/werk vindt om daarmee de huur/hypotheek te betalen lijkt me (zeker in het begin) niet aanwezig.
Met citaat reageren
Reageren

Favorieten/bladwijzers

Discussietools Zoek in deze discussie
Zoek in deze discussie:

Geavanceerd zoeken
Weergave

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

vB-code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie

Soortgelijke discussies
Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Opleiding volgen zonder medewerking van werkgever henryvanbeek Opleiding kiezen en volgen 8 6 september 2011 20:45
Welke DTP-opleiding? Sandy Opleiding kiezen en volgen 6 30 april 2010 06:24
Sollicitatiebrief zonder gevraagde opleiding? Rovanice Sollicitatiebrief en cv 0 13 januari 2010 21:04
sollicitatiebrief tandartsassistente zonder opleiding of ervaring csaenen1971 Sollicitatiebrief en cv 2 5 januari 2009 09:04
Graag commentaar op sollicitatiebrief Verpleegkundig Specialist in Opleiding Jaty Sollicitatiebrief en cv 7 19 maart 2007 16:04


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 15:40.


Forumsoftware: vBulletin®, versie 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Carrièretijger Copyright © 2004-heden, Applinet en licentiegevers, Colofon