Ik sluit mij aan bij de bevindingen van Wouter van den Berg.
Bij ons is Nederlands - Engels ook verreweg de grootste talencombinatie. Gevolgd door het Nederlands - Duits.
Vertaalbureau.nl en Vertaalbureau Perfect horen bij de grotere vertaalbureaus van Nederland. Dat wij dit beiden ervaren heeft denk ik wel enige relevantie, hoewel deze constatering statistisch gezien niet geheel verantwoord is.
Daarnaast heb ik nog een toevoeging. Zeker in deze tijd van verregaande automatisering is het goed om je te onderscheiden door je te specialiseren in een bepaald vakgebied. De specialisaties waar wij veel aanvragen voor krijgen zijn technische, juridische, marketing en in mindere mate medische en literaire vertalingen.
Je kan grofweg stellen hoe groter een exportmarkt is hoe meer vertaalwerk er beschikbaar voor is.
Jaarlijks voeren wij een onderzoek uit naar de meest voorkomende talencombinaties. De samenvatting van het onderzoek kan je bekijken via deze link.
https://www.vertaalbureau-perfect.nl...raphic_pdf.pdf
Met vriendelijke groet,
Sam van Gentevoort
Vertaalbureau Perfect
Soortgelijke discussies
Werken als vertaler
Hybride weergave
