Buitenlandse hooggeschoold-weinig kans op carriere?

[olivea]

Beste lezers,

Dit is in het kort mijn verhaal:

Ik ben 30 jaar en ik ben naar Nederland in 2004 komen wonen (dus 3,5 jaar geleden) met een universitaire diploma (Diergeneeskunde) op zak en maar twee jaar ervaring als dierenarts in Roemenie waar ik vandan kom.
Eerst had ik besloten om de Nederlandse taal uitstekend te leren beheersen zodat ik aan de slag kan als dierenarts. Dat is als een wonder gebeurd binnen een jaar en toen heb ik het examen op universitaire niveau gehaald voor de Nederlandse taal.

Schokkend genoeg kwam ik meteen achter dat mijn diploma niet erkend wordt in Nederland en toen ben ik in de war gekomen. Ik had besloten dat ik zowieso die beroep nooit leuk vond en deed het vanwege mijn vader (ook dierenarts).

Meteen daarna heb ik een baan gezocht via het uitzendbureau en mijn C.V. laten zien maar ik werd gestuurd als schoonmakster in een hotel.
Later heb ik nog een half jaar als receptioniste gewerkt bij een grote organisatie en nu sinds een jaar werk ik op de fiscale afdeling bij een accountantskantoor als belasting assistent, waarvoor ik een opleiding volg.
Dit is helemaal niet mijn droombaan.

Laatst heb ik nog aan een vertalersbaan gedacht. Dan kan ik mooi mijn moedertaal gebruiken en mijn affiniteiten voor de vreemde talen (Nederlands in dit geval) te gebruiken. Maar ja, hiervoor moet je minimaal 4 jaar voor studeren en er is geen vertalersopleiding in de buurt die gericht is op Roemeens. Dan nog met zulke beroep heb ik geen inkomenszekerheid.

Ik wil zeker iets anders gaan doen dan ik nu doe, maar hoe kom ik achter wat dat is. Ik ben mijn zelfvertrouwen kwijt, ik voel me ongeschoold, niet gewaardeerd, een niemand.

Het meest teleurstellend is dat ik op een heel laag niveau werk, terwijl ik veel meer kan!
Ben wel getrouwd met een Nederlandse man en ik heb geprobeerd hier alles opnieuw op te bouwen maar het viel heel erg tegen.

Elk advies is welkom!!

Groeten, Loredana

Ik weet echt niet hoe ik dit verder moet oppakken. Ik ben bang om oud te worden en uiteindelijk niets in het leven te bereiken.

Kun je niet terug naar RO? In NL heb je weinig kans omdat er nu eenmaal geen omscholing mogelijk is. Tenzij je de kans binnen de fiscale praktijk wilt aangrijpen om je verder te ontwikkelen.

[Catbert]

Beste Loredana,

Dit is een treurig verhaal. Je bent intelligent, ambitieus en je beheerst de taal goed, maar toch voel je niet gewaardeerd.
Vanwege de liefde zul je waarschijnlijk niet terug willen naar Roemenië.

Jouw specialisme is Dierengeneeskunde, maar ten eerste is jouw diploma ongeldig, ten tweede wil je daarin niet verder. In feite heb je - behalve dat je kunt aantonen dat je een intelligente dame bent - niet veel aan je opleiding. In feite zul je opnieuw moeten beginnen.

Ik denk dat je twee opties hebt: De tijd nemen om bij het accountantsbureau langzaam maar zeker door te groeien naar financieel specialist.

Als dat niet is wat je wilt, dan zul je hulp moeten zoeken bij het vinden van een vakgebied dat je interessant vindt. Vervolgens kun je proberen om in dat vakgebied te stromen door een combinatie van werken (onder je niveau - het is nu eenmaal zo als je in een ander vakgebied aan de slag wil) en studie.

Het belangrijkste is dat je je gevoel van zelfwaarde terugkrijgt. Zonder vertrouwen zul je nooit in staat zijn te laten zien wat je allemaal in je mars hebt.

Heel veel succes en sterkte.

[olivea]

Ik heb vaak nagedacht om terug naar Roemenie te gaan, maar mijn man zal het niet redden. Dan komt hij in mijn huidige situatie, want zijn beroep bestaat nog niet in Roemenie en Roemeens zie ik hem nou ook niet zo snel gaan leren spreken.

Ten tweede bestaat er niet de mogelijkheid om makkelijk een hypotheek af te sluiten (meestal wordt er een huis cash gekocht). Dus, onze leven zou daar een stuk moeilijker zijn. Eerlijk gezegd ben ik een beetje bang om terug te gaan want ik heb al een tijdje stil gestaan in mijn beroep en er is ook veel in het land veranderd.

Ik ben bang om een keuze te maken, daarom blijf ik alleen maar "rondjes maken" zonder een doel te hebben en niets concreet doe.

Bedankt voor de reacties! Ze helpen mij om te beseffen dat ik toch een beslissing moet nemen of gerichter gaan zoeken.

Gr, Loredana

hey olivea,

interessant verhaal.
het is echt lastig.
je hebt gewoon een goede opleiding,
alleen word die hier niet erkend?

kun je niet bijscholen in de nederlandse diergeneeskunde?
volgens mij is hier wel veel vraag naar hoor.

ik herken in je verhaal de angst om ouder te worden ed.
ik ben nu gewoon nederlands
en heb het altijd heel erg moeilijk gevonden om erachter te komen wat ik wil.

mijn interesse is breed, maar uit "veiligheid"
heb ik nu maar commerciele economie gekozen.
eindelijk gaat het goed met mijn opleiding,
heb alles in de eerste periode gehaald,
maar nu slaat de twijfel toe.

ik heb mijn tijd vergooit, ben niet op mijn plaats, weet niet of ik hier wel verder mee wil etc. ook voel ik de laatste tijd veel angst om ouder te worden.

nou, in ieder geval succes met wat je gaat doen.
als je wilt kun je mij mailen op pascalmundial@live.nl

groetjes, liefs, pascal.