Wie wil mijn c.v. nakijken engels talige versie

Marian · #1 18 januari 2006, 15:26

Hopenlijk krijg ik van jullie een ondersteuning want van mijn engels talige cv ben ik niet zeker.

vertalen in niet mijn sterkste vlak

Bedankt alvast

Marian

Thalion · #2 22 januari 2006, 22:18

uhm.. tja.. je geschreven Engels heeft wel wat hulp nodig, geloof ik.
Voor pharmaceutisch beroepsonderwijs (?) denk ik dat je even na moet vragen wat dat in het Engels is, dat laat zich haast nooit zo letterlijk vertalen.

Groetjes,

Wouter

Marian · #3 23 januari 2006, 12:17

Hoi Wouter,

Bedankt voor je hulp hoor, ik had met behulp van
http://babelfish.altavista.com/tr mijn cv vertaald.

Ik kan mezelf er nu ook beter in vinden.

Pharmacheutisch vakman/vrouw is nu nog een vraagje nou
dat valt dan nog mee

Ik heb nu de nederlandse versie erbij gezet

maakt het misschien
wat makkelijker hulp te bieden aan de

vertaling.

Nou wat kan ik nog meer kwijt bedankt bedankt echt tof

Marian

Discussietools	Zoek in deze discussie
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze discussie: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineaire weergave Switchen naar hybride weergave Switchen naar vertakte weergave

Soortgelijke discussies
Discussie	Auteur	Forum	Reacties	Laatste bericht
Sollicitatiebrief adviseur / specialistisch medewerker inkoop	talei	Sollicitatiebrief en cv	5	17 oktober 2008 11:27
Sollicitatiebrief procesoperator	renaldo	Sollicitatiebrief en cv	19	14 mei 2006 22:32
wie wil mijn brief en cv nakijken	janinrW	Sollicitatiebrief en cv	4	27 april 2006 00:43
wie wil mijn brief ff nakijken?	anna	Sollicitatiebrief en cv	3	15 maart 2006 17:59
wie wil mijn open sollicitatie nakijken	samia	Sollicitatiebrief en cv	3	3 februari 2006 14:00