Help! CV in het engels!

[Kiwi87]

Wauw!!

Super bedankt Tessa en Henk!!! Kan er echt wel wat mee. Er zaten nog wel wat foutjes in. (sommige waren zelfs een beetje dom haha)

Het is inderdaad lastig om mijn nederlandse cv om te buigen naar het engels. Vooral typische vaktaal vind ik lastig.

De cv is in eerste instantie voor een recruitmentbureau, het is mij dus onduidelijke naar welk bedrijf hij eventueel zal gaan..
Het persoonlijke stukje vond ik erg leuk, al denk ik nog niet dat ik deze op ga nemen, omdat deze cv in eerste instantie niet direct naar een bedrijf toe gaat..

Ik heb naar aanleiding van jullie opmerkingen het een en ander veranderd en gepimpt..!

Voor mijn gevoel is hij nu wel zo goed als klaar...
Alleen die jaartallen achter de bedrijven vind ik twijfelachtig..

Wat denken jullie?

[Makingsense]

Oorspronkelijk geplaatst door Kiwi87

Wauw!!

Super bedankt Tessa en Henk!!!

De cv is in eerste instantie voor een recruitmentbureau, het is mij dus onduidelijke naar welk bedrijf hij eventueel zal gaan..

Wat denken jullie?

You quite welcome, Kiwi!

Ik ga er morgen nog even naar kijken, nu bedtijd!!

Maar nog wel even een tip.
Vraag een recruitmentbureau wel precies wat ze met je CV gaan doen en vraag ook of jij datgene wat zij naar een bedrijf sturen van jou (soms een zelfgemaakt profiel) mag lezen voor het weggaat. (of vraag of ze jou een cc-tje sturen van het voorstel-emailtje).
Dan weet je nl. precies hoe zij jou presenteren bij de werkgever en of dat wel correct is.

groetjes
Tessa

College is in de Angelsakische wereld wel degelijk HBO/WO. En high school is gewoon de middelbare school.

Over college in de Angelsaksische wereld:
http://en.wikipedia.org/wiki/College
Over high school in de Angelsaksische wereld:
http://en.wikipedia.org/wiki/High_school

Verder interesseert het Angelsaksische werkgevers geen moer of het een een HBO of WO was omdat dit onderscheid niet echt bestaat. Dus een opmerking over higher vocational education is alleen maar verwarrend en in je nadeel.

[Makingsense]

Precies wat ik ook zei, maar dan anders.........