Sollicitatiebrief intercedent (Nederlands als 2e taal)

[rafjen]

Ja dat klopt ik ben zelf Pools maar toch jouw sollicitatiebrief is je visitekaartje dus ik wil eerst goede indruk met mijn brief maken anders uitnodiging voor sollicitatiegesprek = 0 . weet je wat ik bedoel?

Ja, ik snap wat je bedoelt.
Maar kun je je mindere kwaliteit van de Nederlandse taal niet juist gebruiken om te benadrukken dat ze juist jou, als Pool, moeten hebben voor deze functie?
Dat je zeg maar je brief begint met vertellen dat je weet dat je Nederlands niet foutloos is, maar dat je toch denkt heel erg geschikt te zijn voor de functie, omdat....

Ik zou me namelijk redelijk bekocht voelen als de brief heel anders is, dan de persoon die in gesprek voor me zit.

[rafjen]

Wat gaat het om is dat als je al ergens wilt solliciteren wil jij je van de beste kant laten zien. Ik weet wat ik kan vertellen als ik met iemand oog in oog zit, maar als zo potentiaal werkgever gaat zo brief op zijn mailbox ontvangen ik heb gevoel dat gaat die gelijk hem naar de prullenbak verschuiven. Eerst wil ik mooie brief verzenden en daarna zie ik verder hoe het gaat verlopen. Misschien mijn Nederlands zou genoeg zijn voor deze functie waar ik solliciteren ben

Inderdaad, van je beste kant... en niet een kant die niet bestaat.
Maar als jij denkt dat het beter is om het in foutloos Nederlands te doen, dan mag dat natuurlijk.
Heel veel plezier en succes met je sollicitatie!

[ajhoff]

Denk toch ook dat je beter je brief zelf kunt schrijven. Als Pools belangrijker is dan Nederlands is er gene probleem. Als Nederlands erg belangrijk is in de functie zul je niet worden aangenomen.

Als de potentiële werkgever ontdekt dat je een brief door een ander hebt laten schrijven is je kans om nog te worden aangenomen waarschijnlijk nihil. Je hebt met andere woorden niets te verliezen, maar wel te winnen.

[rafjen]

Bedankt voor jullie alle tips. Ik heb alleen gevraagd of kan iemand mij helpen om paar van die zinnen te verbeteren en in plaats van deze heb ik hier hele verhaal gekregen wat ik moet niet doen

[EvelineB]

Beste Rafjen,

Is er niet iemand in je omgeving die met jou naar de brief kan kijken? Misschien een vriendin, buurvrouw? Dan kan die persoon je ook uitleg geven bij de opbouw van de brief en het Nederlands. Ik kan de brief hier wel verbeteren, maar dan ben ik zeer lang bezig en weet ik ook niet of jij die zin zo bedoelt (de inhoud van de zin zo bedoeld)? Beter is om persoonlijk de brief met iemand door te nemen.

Groetjes Eveline